Những cách gọi thú vị của người Việt về cavat nam, nữ

Ca vát, cà là vạt hay cà ra vát… đều là những phát âm phổ biến của người Việt khi nói về các sản phẩm cavat nam, nữ. Vậy đâu mới là phiên âm và cách gọi đúng nhất của cà vạt. Hãy cùng Thomas Nguyen tìm hiểu nhé!

Sự đa dạng về cách gọi của cavat

Cavat là một dải vải được choàng quanh cổ và thắt dưới cổ áo với hai đầu nằm dọc theo ngực áo, đầu to hơn sẽ ở phía trước. Đây là món đồ có nguồn gốc từ nước ngoài, bản thân nó sở hữu hàng loạt những “biến tấu” phát âm vô cùng thú vị. Và cũng không phải ngẫu nhiên mà chỉ người Việt mới có nhiều cách gọi đầy bất ngờ như vậy. Nguyên nhân chính là do hành động phiên âm và đọc lái từ các loại ngôn ngữ khác nhau mà thành.

Ví dụ như cà vạt có:

  • ▪️ Tiếng Anh là kravat/ caravate
  • ▪️ Tiếng Ba Lan là krawat
  • ▪️ Tiếng Bồ Đào Nha là gravata
  • ▪️ Tiếng Croatia là kravata
  • ▪️ Tiếng Đức là krawatte
  • ▪️ Tiếng Pháp là cravate
  • ▪️ Tiếng Séc là kravata
  • ▪️ Tiếng Ý là cravatta 

Từ đây, những phiên âm sang tiếng Việt dần được hình thành. Một số dạng phiên âm thường thấy như ca vát, ra vát, cà là vạt, cờ ra vát hay cà ra vát,… 

Sự đa dạng trong cách gọi của cavat nam, nữ

Hình ảnh: Các dạng phiên âm của cavat nam, nữ

Tuy nhiên, việc sử dụng những phiên âm này cần phải được chọn lọc và cân nhắc thật kỹ lưỡng trước khi sử dụng. Tùy vào hoàn cảnh và đối tượng giao tiếp, bạn nên sử dụng cách gọi sao cho phù hợp nhất. Cho đến hiện tại, “cà vạt” vẫn được xem là cách gọi thông dụng và dễ hiểu nhất dành cho người Việt. 

Xem thêm “Các mẫu cà vạt thời trang mới nhất 2020”: tại đây.

Những câu chuyện ít người biết ẩn sau chiếc cavat 

Cavat nam từng được các quý ông xem là thứ bất tiện

Binh sĩ Croatia với khăn quấn cổ tại lễ kỷ niệm ngày cà vạt

Hình ảnh: Binh sĩ với khăn quấn cổ tại lễ kỷ niệm Ngày cà vạt ở Croatia

Việc đeo cà vạt được khởi xướng bởi các quân nhân người Croatia. Nhưng cũng chính họ là người “chán ghét” nó đầu tiên. Một trong số những nguyên do là vì vướng víu, xoay trở khó khăn, bất tiện khi ra chiến trường. Các binh sĩ tự ý tẩy chay, không sử dụng được xem là chống đối. Kết cục, họ phải nhận hình phạt và mọi việc đâu vẫn hoàn đấy.

Chưa dừng lại ở đó, giới sĩ quan lại tiếp tục “sáng tạo” ra mẫu quấn khăn (cà vạt) mới. Kiểu cổ cồn dựng đứng, ôm sát yết hầu như một chiếc gông cùm tù nhân. Đó vẫn chưa phải là tất cả, một số kẻ còn gắn thêm lông bờm ngựa lên để muốn thể hiện bản lĩnh người lính hơn. Đến đây, có lẽ bạn đã biết được lý do vì sao họ cho rằng cà vạt là thứ bất tiện, vô dụng rồi chứ?

Trong thời bình ngày nay, chiếc cà vạt trở thành suối nguồn ý tưởng bất tận cho không ít các nhà thiết kế nổi tiếng trên thế giới. Những kiệt tác để đời ấy ghi dấu ấn về sự lịch lãm, đẳng cấp cho người sử dụng. Muốn biết dải khăn nhỏ bé ấy đã chinh phục thời trang thế giới như thế nào, hãy cùng tìm hiểu phần tiếp theo!

Hành trình cavat Tây phương chinh phục thế giới

Những mẫu cà vạt đẹp, độc đáo, hot nhất của năm

Hình ảnh: Những mẫu cà vạt độc đáo

Tại một số nước

Như đã nhắc đến ở trên, chiếc “cà là vạt” đầu tiên bắt nguồn từ một trung đoàn lính đánh thuê người Croatia. Trong dịp ăn mừng đánh thắng quân Thổ Nhĩ Kỳ (Turkey) tại Paris. Tại đây, vì rất thích kiểu khăn quàng này, vua Louis XIV đã dùng nó như một dấu hiệu cho trung đoàn Cà ra vát Hoàng Gia (Royal Cravatte). Không bao lâu sau, món thời trang này đã tới nước Anh, Mỹ và các quốc gia khác. Những người gọi là lịch sự (gentleman), biết cách ăn mặc phải có một cái gì đó quấn quanh cổ. Nó càng màu mè bao nhiêu càng hay bấy nhiêu. 

Theo thời gian, du nhập đến nhiều quốc gia và không ngừng cải tiến đã khiến cho chiếc cà vạt đơn thuần trở thành biểu tượng của sự chuyên nghiệp, thành đạt và quyền lực. Các hãng cà vạt mà bất cứ quý ông nào cũng mong muốn được sở hữu là Hermes, Brioni, J.Press, Andrew’s Ties, Kiton, Reef Knots, Duchamp,…

Tại Việt Nam

Chế độ phong kiến sụp đổ, những chiếc áo hoàng bào nhiều lớp hay những bộ quần chùng áo dài thêu hoa văn cầu kỳ cũng dần biến mất. Người Việt dù ở giai tầng nào cũng đều được tự do lựa chọn trang phục theo sở thích, nhu cầu. Chiếc quần âu, áo sơ mi, vest đặc biệt là cà vạt nam, nữ ngày càng được sử dụng phổ biến.

Tự hào là một trong những nhà mốt hàng đầu chuyên cung cấp các sản phẩm về tây trang và phụ kiện tại Việt Nam. Thomas Nguyen với những dòng sản phẩm chất lượng, giá cả hợp lý, chính sách hậu mãi hấp dẫn mà bạn chắc chắn không nên bỏ qua.

Thomas Nguyen với những sản phẩm chất lượng và giá cả hợp lý

Hình ảnh: Thomas Nguyen với những dòng sản phẩm chất lượng, giá cả hợp lý, chính sách hậu mãi hấp dẫn

Bạn có thể tham khảo các bài viết tương tự về cà vạt: 

▪️ BST những mẫu cà vạt hàng hiệu đẹp 
▪️ “Gia vị” tăng thêm phần lịch lãm cho quý ông hiện đại
▪️ Mẫu cà vạt Hàn Quốc “hot” nhất hiện nay
▪️ Giá cà vạt bao nhiêu? Làm thế nào để chọn thật đúng phối thật chuẩn 

Cảm ơn đã đọc bài viết, mong rằng nội dung trên hữu ích đối với bạn.

CÀ VẠT, CARAVAT, NƠ, MĂNG SET | THOMAS NGUYEN
Địa chỉ: 275/110 Quang Trung, P. 10, Q. Gò Vấp, TP. HCM.
Hotline: 0862860399
Email: cavatthomasnguyen@gmail.com
Fanpage: Cà Vạt, Caravat, Nơ, Măng Set – Thomas Nguyen
Nhanh chóng – Chất lượng – Giá hợp lý!